Nederlands → Arabisch
strategie voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een westerse strategie voor de neergang van Rusland
استراتيجية غربية للتعامل مع روسيا المضمحلة
Ten derde, wat is de exit-strategie voor de vredestroepen?
ثالثاً، ماهي إستراتيجية الخروج لقوات حفظ السلام هؤلاء؟
En dat is een heel andere aanpak, een heel andere strategie voor ons allemaal.
وهذا مخطط تحسين مختلف استراتيجية مختلفة بالنسبة لنا جميعاً
Ik had een ontmoeting met de president daar, die me vertelde over zijn exit-strategie voor zijn land.
لقد إجتمعت مع رئيسهم و الذى أخبرنى عن خطته الإستراتيجية للخروج ببلاده من هذا المأزق
Dit zou enorm helpen bij het in kaart brengen van een verstandige strategie voor het verwezenlijken van een nieuw evenwicht.
وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن.
In de context van iedere samenhangende strategie voor haar betrokkenheid bij Azië is de EU slechts zo sterk als haar onderdelen.
في أي استراتيجية شاملة للمشاركة مع آسيا، سوف تكون قوة الاتحاد الأوروبي على قدر القوة التي تتمتع بها بلدانه.
Dit komt mogelijk omdat adolescenten en volwassenen een verschillende mentale benadering hebben, een verschillende cognitieve strategie voor het nemen van sociale beslissingen.
ونعتقد بأن السبب يعود إلى أن المراهقين والراشدين يستخدمون طرق عقلية مختلفة، إستراتيجية إدراك مختلفة، لإتخاذ القرارات الإجتماعية