Nederlands → Arabisch
stilgelegd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alle verkeer is stilgelegd.
وقد توقفت حركة المرور.
Deze hersengebieden zijn stilgelegd.
هذه المناطق في الدماغ متوقفة
Het programma werd een tijd stilgelegd.
فتوقف البرنامج إلى حين
Dit is erger. Ik had nummer 2 stilgelegd.
بهذه الطريقة أنت تغضبنى أتعلم أنى أغلقت رقم اثنين الليلة الماضية؟
Bij depressieve patiënten zijn, vergeleken met normaal, hersengebieden stilgelegd:
و ما لاحظناه هو أن في المرضى المصابون بالاكتئاب
Dat is de laatste vermelding in het logboek toen de machine werd stilgelegd, juli 1958.
هذا آخر مدخل في المدونة حين أطفئت الآلة في يوليو 1958
Bij depressieve patiënten zijn, vergeleken met normaal, hersengebieden stilgelegd: de blauwe gebieden.
مقارنة بالأشخاص السليمين و هذه المناطق هي التي بالأزرق
We zien dat deze rode gebieden aan de buitenkant van de hersenen geleidelijk aan blauwer worden totdat ze volledig zijn stilgelegd.
و بالفعل، ما نراه هو أن هذه المناطق باللون الأحمر حول الشريط الخارجي للدماغ تزرق تدريجياً