Nederlands → Arabisch
stil in het Arabisch
- Uitspraak
- hādiʾ
- Arabizi
hadi2- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- ساكِن sāk — stil · stil (bewegingloos)
Hoe te gebruiken
'Hādiʾ' (هادئ) is de meest gebruikelijke term voor stilte, zoals in een stille kamer of een stille persoon. 'Sākin' (ساكن) benadrukt het ontbreken van beweging, zoals stilstaand water.
Voorbeeldzinnen
-
الغرفة كانت هادئة جدًا.
al-ghurfah kānat hādiʾatan jiddan.
De kamer was erg stil.
-
الماء ساكن ولا يتحرك.
al-māʾu sākinun wa lā yataḥarrak.
Het water is stil en beweegt niet.
-
من فضلك كن هادئًا في المكتبة.
min faḍlika kun hādiʾan fī al-maktabah.
Wees alsjeblieft stil in de bibliotheek.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Stil:
& صامت:
Stil. Stil.
أخفضي صوتك,أخفضي صوتك
Stil. Stil, zei ik.
إهدأ إهداْ, اقول لك
Stil, iedereen. Stil, stil.
الهدوء من فضلكم الهدوء
Stil, stil iedereen, stil, alsjeblieft stil nou en luister goed.
هدوء00هدوء00 الهدوء رجاءا واستمعو بأنتباه
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op