Nederlands → Arabisch
stijl haar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mijn vader had erg stijl haar.
كان والدي الشعر مستقيم جداً.
Zou ik de stijl van mijn haar veranderen?
هل علي ان أغير تسريحه شعري؟
Het is haar stijl, ja... maar niet haar zakdoek.
إنه طرازها لكنه ليس منديلها
Coco Chanel hervindt haar invloed en weer drukt ze met haar stijl een stempel op de wereld.
فاستعادت كوكو شانيل نفوذها واشتهر أسلوبها مرة أخرى في كل أنحاء العالم
Toen ik haar een exemplaar bracht van "De elementen van stijl" zei ze dat ze het zou koesteren.
وعندما جلبت لها نسخة من "عناصر الأسلوب"، قالت إنها تعتبره كنزا.
Deze heeft dus ook het gen voor stijl haar of krullen, maar mijn moeder heeft toevallig ook krullend haar.
وبهذا سيكون أيضا في الجينات للاستقامة الشعر أو يحدث كورلينيس، ولكن أمي في الواقع يكون الشعر مجعد.
Het Hepburn-boek was in conversatie-stijl geschreven, alsof je met haar aan tafel zat en ze je alles vertelde.
الآن كتاب هيبورن قد كتب بأسلوب حواري جدا، وكأنها كانت جالسة على طاولة تخبركم بكل هذا.
Zoals iemand die van zijn achtste worstelt ging ik verder met haar te verpletteren, in "Of Mice and Men"-stijl.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة، وقررت أن أسحقها، بأسلوب الرجل والفئران.
En onthoudt, een allel is niet meer dan een kopie van dat gen, dus ik noem deze het allel stijl voor stijl haar.
وتذكر، اليل مجرد نسخة جين، حتى سوف يطلق عليه اليل التوالي للشعر على التوالي.
En deze grote mensaap hier had duidelijk geen al te best gevoel voor stijl in 1994 en vond het niet nodig om zijn haar te knippen.
وبوضوح نرى ان هذا القرد الاعلي لم يكن لديه اي احساس بالموضه في عام 1994 ولم يظن فعلا انه يحتاج الي قص شعره
In realistische schilderijen, bijvoorbeeld, gaat het van deze stijl, een soort van oude meestersstijl, tot echte realistische stillevens, tot dit soort schilderij waar ik schilder met één enkel haar.
فمثلًا من المدرسة الواقعية تنوعت الأعمال بين هذا بأسلوب الفنانين القدامي