Nederlands → Arabisch
stijgende kosten in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een andere zorg was: hoe benader je de stijgende technologische kosten?
وكان الجزء الآخر كيفية التّعاطي هذه الزيادة في تكلفة التكنولوجيا؟
De jongste jaren was er veel discussie over de stijgende kosten van de zorg.
جرت الكثير من النقاشات خلال الأعوام القليلة الماضية حول ارتفاع كلفة الرعاية الصحية
Maar in de laatste twee jaar is het weer gestegen naar 39%: stijgende kosten van levensonderhoud.
ولكن بعد ذلك في العامين الماضيين، تذهب مرة أخرى إلى 39 %، مما يدل على ارتفاع تكلفة المعيشة.
In Amerika zou dat een stel slechts vijf jaar kosten, maar in China is het 30 tot 40 jaar met de sterk stijgende onroerend-goedprijzen.
هذه النسبة في أمريكا تستغرق فقط خمس سنوات لتوفيرها، لكن في الصين تحتاج من 30 إلى 40 سنة
We staan vandaag voor grote uitdagingen op gebied van de gezondheidszorg, variërend van werkelijk exponentieel stijgende kosten tot de vergrijzing van de bevolking.
ومعالجة العديد من التحديات الكبرى التي نواجهها اليوم في مجال الرعاية الصحية بدءاً بالتكاليف المتسارعة في الإرتفاع إلى شيخوخة الشعوب