stijgen van in het Arabisch

Prijzen stijgen altijd. Teken van een gezonde economie.

الارتفاع المستمر للأسعار فيها دلالة صحية لحسن الاقتصاد

En we weten dat niveaus van broeikasgassen ook stijgen.

ونحن نعي ان نسب غازات الدفيئة ترتفع ايضاً

De aandelen van de suikermaatschappijen blijven stijgen.

اسعار الاسهم لشركات السكر تستمر بالارتفاع

Ik deed de waarde van het vastgoed exponentieel stijgen.

لقد رفعت قيمة العقارات فوق كل التوقعات

langzaam van de tafel omhoog laat stijgen, als je voelt dat de druk ophoudt.

تطوف ببطء إلى الأعلى تزامناً مع زوال الضغط ولكن بشرط أن تشعر بزوال الضغط

Duurzame of recyclebare materialen maken 25 procent van het totaal uit en stijgen snel.

تشكل المواد المتجددة أو القابلة للتدوير 25% من إجمالي المواد

Voor drie maanden van het jaar zouden de oppervlaktetemperaturen stijgen tot 60 à 80°C.

ولثلاثة أشهر من السنة، سترتفع درجة الحرارة على السطح بين 150 إلى 180 درجة فهرنهايت ؛

Dus je hebt een baan van 3000 meter nodig voor een van deze vliegtuigen om op te stijgen.

وبالتالي ان تحتاج مدرج اطول من 3000 متر ولذلك يصرون على الاقلاع

In het laatste shot van 'Mirakel in Milaan' stijgen sloppenbewoners hemelwaarts op bezems.

في المشهد الأخير من فيلم "معجزة في ميلان" كان سكان الأحياء الفقيرة يحلقون نحو السماء على المكانس الطائرة.

Toch stijgt het aantal fouten door medisch personeel, met het stijgen van het geluidsniveau.

أليس كذلك؟ وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك

De voorspelling voor de zorg alleen al is dat deze zal stijgen van 26 procent van de begroting naar 42 procent.

إن توقعات شريحة الرعاية الطبية وحدها ستزيد من 26% من الميزانية إلى 42%

Als in Egypte bijvoorbeeld het aantal werkende vrouwen zou stijgen naar hetzelfde getal als van mannen dan zou het BBP met 34% stijgen.

ففي مصر على سبيل المثال، إذا ارتفع عدد النساء العاملات ليتساوى مع نفس مستوى الرجال فإن الناتج المحلي الإجمالي للبلاد قد ينمو بنسبة 34%.