Nederlands → Arabisch
stichting in het Arabisch
- Uitspraak
- muʾassasa
- Arabizi
mo2assa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مُؤَسَّسَات muʾassasāt
- Stam
- أ س س
Andere betekenissen
- مَنْظَمَة munaẓẓama — stichting · organisatie
- وِقَايَة wiqāya — stichting · bescherming
Hoe te gebruiken
Moe'assasa (مُؤَسَّسَة) is de meest directe vertaling voor 'stichting' of 'instituut'. Munaẓẓama (مُنَظَّمَة) is een bredere term voor 'organisatie'. Wiqāya (وِقَايَة) betekent 'bescherming' en kan in de context van een stichting die zich daarvoor inzet, ook relevant zijn.
Voorbeeldzinnen
-
تَدْعَمُ الْمُؤَسَّسَةُ الْأَعْمَالَ الْخَيْرِيَّةَ.
tadʿamu al-muʾassasatu al-ʾaʿmāla al-khayriyyata.
De stichting steunt goede doelen.
-
هِيَ مُنَظَّمَةٌ غَيْرُ رِبْحِيَّةٍ.
hiya munaẓẓamatun ghayru ribḥiyyatin.
Het is een non-profit organisatie.
-
تَهْتَمُّ الْمُنَظَّمَةُ بِوِقَايَةِ الْبِيئَةِ.
tahtammu al-munaẓẓamatu biwiqāyati al-bīʾati.
De organisatie bekommert zich om milieubescherming.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat voor stichting?
مؤسستي الجديدة
We zetten een stichting op.
أنشائنا مؤسسة
En JiHoo Sunbae's stichting.
و مؤسسة جي هوو سنباي
Kijk naar de Gates-stichting.
أنظر إلي مؤسسة غيتس.
Opa....de kliniek, de stichting..
جدّي, العيادة المؤسسة
Die stichting waarover u het had?
للمؤسسة التى أشرتِ إليها؟
Morgen vieren ze de stichting van 't dorp.
غدا ذكرانا السنوية لعثورنا على هذة القرية
Er komen constant personen naar de stichting.
لناس يأتون للمؤسسة في كل وقت.
Kopieerrechten © Osho Internationale Stichting, Zwitserland.
حقوق النشر محفوظة © مؤسسة اوشو العالمية، سويسرا.
GW: Een stichting, een stichting. Niet om eraan te verdienen.
ج و: منظمة، منظمة. غير ربحيةٍ.
Onze stichting heeft hierin de laatste negen jaar geïnvesteerd.
حالياً, فإن مؤسستنا, ومنذ تسع سنين, تقوم بالاستثمار في هذا المجال
"Luister, jouw stichting en jouw stichting -- jullie hebben zoveel geld; we zijn dankbaar.
" انظروا، مؤسستكم ومؤسستكم - لديكم الكثير جدا ً من المال، إننا ممتنون
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op