Nederlands → Arabisch
stevig staan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Steek dus de handen uit de mouwen en ga stevig op uw benen staan.
لذلك قوّموا الايادي المسترخية والركب المخلّعة
In de smalle zijden moeten groeven komen, zodat ze stevig tegen elkaar aan komen te staan.
وللّوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا تصنع لجميع الواح المسكن.
Binnen staan de muren nog overeind, zonder scheuren... de vloeren zijn stevig en de deuren gesloten.
ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية
Je pakt het touw hier vast, je pakt het hier stevig vast, en je gaat staan met je voeten parallel uit elkaar, zodat je je rugspieren kunt gebruiken.
تمسكين من هنا، تمسكين من هنا، وتكونين في موضع بحيث تكون قدماك متوازيتين