steunt op in het Arabisch

Je schuldcomplex steunt op je taken als soldaat.

تخيلات ذنبك كـانت من الواضح تُحرّض بواسطـة واجبـاتك كونك جندياً

Het is een aanpak die steunt op intrinsieke motivatie.

هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر.

Je steunt op een sterk iemand... en dan ineens ben je alleen.

من المفزع ان تعتمدي علي احدهم لحمايتك.... ثم وفجأه كل تلك القوه تضيع وتصبحين بمفردك

En stel je vertrouwen op God; jij steunt op de duidelijke waarheid.

« فتوكل على الله » ثق به « إنك على الحق المبين » الدين البيِّن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالاً لهم بالموتى والصم والعمي فقال:

Stelt dus uw vertrouwen in God; want gij steunt op de duidelijke waarheid.

« فتوكل على الله » ثق به « إنك على الحق المبين » الدين البيِّن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالاً لهم بالموتى والصم والعمي فقال:

En denk eens aan Google dat steunt op de collectieve intelligentie van internet om de beste zoekresultaten te krijgen.

كما تعلمون، إذا فكرت ملياً بشيء مثل جوجل الذي يعتمد من الأساس على الفهم المشترك للشبكة للبحث عن تلك المواقع التي تحتوي على أهم المعلومات

De structuur van El Sistema steunt op een nieuwe en flexibele managementstijl, aangepast aan de kenmerken van elke gemeenschap en regio.

هيكل ال"نظام" مبني على طريقة إدارية جديدة ومرنة تتأقلم مع خواص كل مجتمع وإقليم,

Wat nu interessant is, is het aantal omgevingen waar de uitdaging van maatschappelijk design steunt op de realiteit van die twee dingen.

واللحظة المثيرة الآن، عدد البيئات التي فيها تحدي التصميم الاجتماعي

Het geven van dergelijke definities steunt op dingen die niet gebaseerd zijn op aminozuren of bladeren of iets dat we kennen, maar in feite alleen maar op processen.

و قول تعريف مثل ذلك يعتمد على أشياء لا تستند الاحماض الامينية

Mammografie steunt op verschillen in het uiterlijk van de tumor vergeleken met het weefsel eromheen, en we hebben net gezien dat die verschillen in dicht borstweefsel niet altijd duidelijk zijn.

فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعاً للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل