Nederlands → Arabisch
sterk gevoel in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ja? Ja, ik heb een sterk gevoel voor schoonheid.
لدي إحساس بالجمال، الجمال!
Zeker, ik bewonder je sterk gevoel van verantwoordelijkheid.
نعم, أنا بالفعل معجب بروح المسؤولية الثابت الذي لديك
Niettemin werd het gevoel zo sterk dat de adjudanten Romney met “Mr. President” begonnen aan te spreken.
ورغم هذا فقد تنامى ذلك الشعور بقوة حتى أن معاونيه بدءوا في مخاطبة رومني بلقب "السيد الرئيس".
met een gevoel van verwachting en een sterk amen en ik dank de wereld en denk aan het moment waarop ik weer beginnen kon
بتعقيبٍ فحواه الأمل و آمين رنانة وأشكُرُالعالم
Met andere woorden: Europa spreidt een sterk overlevingsgevoel tentoon, maar niet het gevoel een gezamenlijk doel na te streven.
وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعوراً قوياً إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعوراً قوياً بالهدف المشترك.
Ik kon een gevoel van triomf niet onder drukken toen ik het kasteel naderde... onder omstandigheden die sterk verschilden van de vorige keer.
لابد أن أعترف أننـي لم استطع كتمان... نشوة الإنتصار... بمجرد وصوليّ بوابة القلعة في ظل ظروف تختلف عن تلك التي كنتُ عليها المرة السابقة