Nederlands → Arabisch
sterk accent in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Je had mijn briefje?" Vroeg hij met een diepe rauwe stem en een sterk gemarkeerde Duitse accent.
"أنت قد مذكرتي؟" وتساءل مع عميق صوت قاسية وملحوظ بقوة الألمانية لهجة.
"Je had mijn opmerking?" Vroeg hij met een diepe harde stem en een sterk gemarkeerde Duits accent.
"أنت قد مذكرتي؟" سأل مع صوت عميق وقاس ألمانية تميز بقوة
Mijn Engels accent is sterk verbeterd en ik heb voetbal en volleybal leren spelen, frisbee en nog veel andere spelletjes.
تحسنت لهجتي الانجليزية كثيرا. وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب
Zoals jullie kunnen zien ben ik klein en Française, met een nogal sterk Frans accent, dat zal jullie dadelijk wel duidelijk worden.
إذن هكذا هو الأمر: يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.