Nederlands → Arabisch
sterfelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Denk erom, u bent sterfelijk.
تذكر أنك ستموت
B. Alle mannen zijn sterfelijk.
ب كل الرجال فانون.
Jij bent sterfelijk en zij zijn sterfelijk.
إنك -أيها الرسول- ميت وإنهم ميتون، ثم إنكم جميعًا- أيها الناس- يوم القيامة عند ربكم تتنازعون، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف.
Ten eerste: ik was sterfelijk. Dat is al veel.
أول شيء تعلمته، أنا بشر، هذا شيء كبير فعلاً.
"Vader, sterfelijk of onsterfelijk, hier zal ik sterven."
"يا أبتاه، سواء كتبت لي كوني خالدا أم فانيا، ها هنا مثواي"
Daarom, zou ik de Keizer van 't internet zijn, dan zou ik toch nog sterfelijk zijn, hé?
لذلك لو كنت امبرطور الانترنت، اظنني سأصبح فانيا، هاه؟
Laat de zonde dan niet meer heersen in uw sterfelijk lichaam. Wees geen slaaf meer van uw slechte begeerten.
اذا لا تملكنّ الخطية في جسدكم المائت لكي تطيعوها في شهواته.
Omdat mensen een sterfelijk lichaam hebben en een onsterfelijke ziel, deelden we het universum mooi in tweeën.
لأن البشر لديهم جسم فان ترافقه روح خالدة، فنحن نقسم الكون بشكل جيد إلى النصف.
Ik wil liever dood gaan als sterfelijk... die om iemand gegeven heeft... dan een man die vrij is van zijn eigen dood.
أنا أُفضل أن أموت مثل البشر والذى يهتم به الناس أكثر من الرجل يتحرر من موته
Ja, ons leven loopt steeds gevaar, omdat wij de Here dienen. Maar dan blijkt ook telkens weer hoe sterk het leven van Jezus in ons sterfelijk lichaam zichtbaar wordt.
لاننا نحن الاحياء نسلم دائما للموت من اجل يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا المائت.