Nederlands → Arabisch
steeds groter in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En dat deel wordt steeds groter.
يبدو انه يزداد كل يوم
Waarom wordt het probleem steeds groter?
طيب، لماذا المشكلة في تزايد؟ و جزء من المشكلة هي أن،
De cel was al groot en wordt steeds groter.
فالخلية كانت بالفعل كبيرة و تزداد حجما.
De wereld is in feite steeds groter geworden.
العالم، في الواقع، آخذ في أن يصبح شموليا أكثر
Een steeds groter gebied wordt erdoor geraakt.
"وهى تنتشر كل يوم على نطاق أوسع"
De verkoop steeg en het bedrijf werd steeds groter.
ومع تعاظم حجم المبيعات، كذلك بدأ حجم الشركة بالنمو
De apparaten worden steeds groter en steeds duurder.
ان الالات تصبح اكبر واكثر تكلفة
Vishna werd steeds groter, vooral zijn hoofd dan toch.
الذين كبر فيه فيشنا ما يعني أن كل شئ يكبر؟ عقلك يكبر
Als je het spel eenmaal kent, wordt je inzet steeds groter.
أنت تعرف...تحصل على النتائج بشكل مضاعف, أليس كذلك؟
Dorpen werden steeds groter en zo ontstonden de eerste steden.
ازداد حجم القرى وأصبحت في نهاية المطاف المدن الأولى
De kloof tussen de zeer rijken en alle anderen wordt steeds groter.
الفجوة التى بين الاغنياء و الاغلبية منا تزداد
Maar laten we in plaats daarvan steeds groter en luisterrijker worden.
سوف يدمروننا و لكن بدلاً من ذلك دعونا نكبر أكثر و أكثر