Nederlands → Arabisch
steeds belangrijker in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een schijnbaar klein aspect van de hele hulpverlening werd steeds belangrijker naarmate de levering van voedsel en water op gang kwam.
أحد جوانب الإغاثة التي قد تبدو صغيرة بالنظر إلى المجهود الإغاثي الشامل أصبح يكتسب أهمية متزايدة، مثل توصيل الطعام وتداول المياه.
Nu nationale economieën en multinationale ondernemingen om marktaandeel wedijveren, worden mondiale normen voor het gedrag van en op de markten steeds belangrijker.
ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة.
Gebruikmaken van mijn kennis van mijn pharmacogenomica - hoe mijn genen werken, wat mijn geneesmiddelen doen en welke doses ik nodig heb zal steeds belangrijker worden.
استفادتي من معرفة علم الصيدلة الجيني-- كيف تتعدل جيناتي، ماذا يفعل الدواء الذي أتناوله، ماهي الكمية التي أحتاجها أسئلة ستصبح في غاية الأهمية،
Via websites als Patients Like Me of het beheren van je data op Microsoft HealthVault en Google Health, gaat dit samen op participatieve manieren toepassen steeds belangrijker worden.
من خلال مواقع مثل "مرضى مثلي" Patients like Me أو إدارة البيانات الخاصة بك على مايكروسوفت HealthVault أو غوغل الصحة Google Health، الاستفادة من هذه الوسائل التشاركية
Terwijl we de context van onze identiteit verliezen, wordt het steeds belangrijker dat wat we delen onderdeel wordt van gedeelde verhaallijnen, onderdeel wordt van de context waarin we leven.
لذا، ونحن نفقد سياق هويتنا، يصبح من المهم جداً ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة،