Nederlands → Arabisch
stapelen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Stapelen
التدبيس
De problemen stapelen zich op.
لا يوجد غير المشاكل
Dat wil zeggen, je kunt ze stapelen.
أي أنه بالإمكان تكديسها.
Kijk maar: stapelen, erdoorheen bladeren.
أذن يمكنني تكويم الملفات، يمكنني قلبها، يمكنني، تعرفون -ـ
Blijkt dat hij enkel de Siftables wou stapelen.
تبين إن كل ما يريد عمله هو تكديس السفتبلس فوق بعضها البعض.
Mineralen stapelen zich op, net zoals bij jou thuis.
وقالوا، تعلمين بأن ما يحدث هو، معادن... تماماً كما يحدث في بيتك... تتراكم المعادن.
We stapelen schijfjes op elkaar en gebruiken de niercellen.
فنكدس تلك الرقاقات مع بعضها, بإستخدام خلايا الكلية
Hij laat ons hier achter... om stenen te stapelen, jaar in jaar uit.
يتركنا هنا نضع الحجر فوق الاخر، سنة وراء سنة
Je kan ze stapelen, zodat je zeer efficiënt transport en opslag krijgt.
لنحصل على عملية غاية في الفعالية في ما يخص النقل و التخزين.
We willen dingen die zich vastnestelen, die je kan stapelen, en we willen ze digitaal.
نحتاج أشياء تتداخل وتتراص، وأن نؤتمت العمل
En als je werkelijk zoveel bekertjes zou kunnen stapelen, zou dat deze proportie aannemen.
وإذا أستطعت تكديس هذا العدد من الأكواب في الواقع، هذا هو الحجم الذي سيكون عليه.
Tenslotte kunnen oesters golven verzwakken en zich op elkaar stapelen en deze verbazingwekkende rifstructuren vormen.
وأخيرا، يمكن أن تخفف من المحار وتتكتل على بعضها البعض وتشكل هذه الهياكل المرجانية الطبيعية المدهشة.