Nederlands → Arabisch
standvastig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vriend, wees standvastig
لماذا نجد أنفسنا هنا؟ أيها الأصدقاء،قفوا بصلابة
Wees standvastig en houd uw geest hoog
كن ثابتاً، وحافظ على معنوياتك العالية
machtig bij de Heer van de troon en standvastig,
« ذي قوة » أي شديد القوى « عند ذي العرش » أي الله تعالى « مكين » ذي مكانة متعلق به عند.
Jullie, die door de jaren heer standvastig bleven.
أنتم الذين كنتم صامدون عبر السنين
Je hoorde Justus zeggen dat ik standvastig en trouw was.
سمعت جوستس يقول اني كنت مخلصا وصامدا
"Als Gibraltar zo standvastig, Geen seconde was je lastig
قوي بقوة جبل طارق " لم تتردد ولا لحظة "
Gedurende de hele tijd dat ze er was, was ze sterk en standvastig.
خلال الوقت الذي أمضته هناك، كانت قوية، وكانت ثابتة.
Ik wilde wel dat ik zo standvastig was, dat ik altijd Uw regels zou naleven.
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك.
Weest tot hem gewend en vreest hem; zijt standvastig in het gebed, en dient geene afgoden.
« منيبين » راجعين « إليه » تعالى فيما أمر به ونهى عنه حال من فاعل أقم وما أريد به ؛ أي أقيموا « واتقوه » خافوه « وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين ».
Geeft U mij een nieuw, schoon hart, mijn God, en een nieuwe geest die mij innerlijk standvastig maakt.
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
Ik besef nu ook dat jij vast en zeker koning van Israël zult worden en Israël standvastig zult regeren.
والآن فاني علمت انك تكون ملكا وتثبت بيدك مملكة اسرائيل.
De goddeloosheid doet de mens geen goed, maar de rechtvaardigen blijven standvastig, als een boom met sterke wortels.
لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصدّيقين فلا يتقلقل.