Nederlands → Arabisch

standaard in het Arabisch

اِفْتِرَاضِيّ

Uitspraak: iftirāḍiyy
Arabizi: iftiradi
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam: ف ر ض

Hoe te gebruiken

‘Standaard’ betekent ‘normaal’ of ‘gewoon’. Het Arabische bijvoeglijk naamwoord اِفْتِرَاضِيّ (mannelijk) wordt vaak gebruikt voor instellingen, versies of routes die als basis gelden.

Voorbeeldzinnen

هَذَا إِصْدَارٌ اِفْتِرَاضِيٌّ لِلْتَطْبِيقِ.

hādhā iṣdārun iftirāḍiyyun lit-taṭbīq.

Dit is een standaardversie van de app.
اِسْتَخْدِمِ الإِعداداتِ الاِفْتِرَاضِيَّةَ لِلتَّشْغِيلِ.

istakhdim al-iʿdādāt al-iftirāḍiyyah lit-tashghīl.

Gebruik de standaardinstellingen om te starten.
المَسارُ الاِفْتِرَاضِيُّ يَأْخُذُ سَاعَةً وَنِصْفًا.

al-masāru al-iftirāḍiyyu yaʾkhudh sāʿatan wa-niṣfan.

De standaardroute duurt anderhalf uur.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Standaard:

المبدئي:

Standaard waarde

افتراضي

Standaard objecten

الكائِنات المعياريّة

Standaard-gateway:

البوابة الإفتراضية:

Standaard gebruiken

افتراضي

Standaard & toevoegen

أضف الإفتراضي

Standaard afspeelmotor

المحرك الافتراضي للمشغل

Standaard opslaglocatie:

افتراضي حفظ موقع:

Standaard invoerkleurprofiel:

إستعمل افتراضي التوصيف

Standaard contextthemaComment

افتراضي السياق سمةComment

Standaard identiteitsinformatie

افتراضي الهوية معلومات

Standaard handtekeningkoptekst:

ترويسة التوقيع المعيارية:

Vragen en antwoorden

Hoe vervoeg ik اِفْتِرَاضِيّ voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord?

Zet de vrouwelijke uitgang –ة: اِفْتِرَاضِيَّة (iftirāḍiyyah).

Is er een ander woord voor ‘standaard’ in formeel Arabisch?

Ja, je kunt ook ‘عَادِيّ’ (ʿādiyy) gebruiken, wat ‘gewoon’ betekent.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-31