Nederlands → Arabisch
stand in het Arabisch
- Uitspraak
- fahima
- Arabizi
fhim- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- ف ه م
Andere betekenissen
- أَدْرَكَ ʾadraka — stand · begrijpen, beseffen
- وَقَفَ waqafa — stand · staan
Hoe te gebruiken
Het Nederlandse woord 'stand' kan verschillende betekenissen hebben. In het Arabisch vertalen we het meestal met 'begrijpen' (فهم - fahima) of 'staan' (وقف - waqafa), afhankelijk van de context.
Voorbeeldzinnen
-
هل تفهم ما أقول؟
hal tafhamu mā ʾaqūl?
Begrijp je wat ik zeg?
-
أدركتُ خطئي.
ʾadraktu ḵaṭaʾī.
Ik begreep mijn fout.
-
الرجلُ يقفُ هناك.
ar-raǧulu yaqifu hunāk.
De man staat daar.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Stand by.
عُلِم إستعدوا
Laatste stand
المواقف النهائية
& Stand tonen
اعرض المواقف
Hoe is de stand?
كيف أبلينا حتّي الآن؟ نحن متعادلين.
Malta hield stand.
لكن (مالطه) صمدت
Een familie van stand.
عائلتها كانت على الضمان الاجتماعي لمدة 50 سنة
We moeten stand houden.
يجب أن نتّخذ موقفا
Stand duidelijk! inderdaad.
موقف واضح! حقا. مصطلح بحري، في اشارة الى الحصول على بلده
De Gustavlinie hield stand.
(لقد نجا خط (جوستاف
Houd stand. Formeer een carré.
قفوا و شكلوا مربع
dezelfde oude winkel, dezelfde stand.
نفس المتجر القديم نفس الصف
Zolang de Britse banken stand houden houdt Engeland stand.
بنوك عندما يزدهر... بنك إنجلترا
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op