Nederlands → Arabisch
staan klaar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Omzetters staan klaar.
المحولات تستعد
Ze staan klaar, meneer.
كل شيء جاهز يا سيّدي
We staan klaar in de hal.
سننتظر في الرَدْهَة يا سيدي
De paarden staan klaar, Milady.
الخيول مستعدة، يا سيدتي
De Jets staan klaar voor de start
الـ جيتس يقودون
Ze staan klaar om voor je te sterven.
إنهم جاهزون للموت من أجلك
Kom op, jongens. De paarden staan klaar.
هيا ياأولاد الخيل فى مواقعها
De paarden staan klaar voor de zevende race.
الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع
Alles is in orde. Alle eenheden staan klaar.
كل شيء هاديء و كل الوحدات مستعدة
4000 afgeladen schepen, de mannen staan klaar.
أربعة آلاف سفينة مجهزة القوَّات جاهزة للذِهاب.
Omzetters staan klaar. Ontstekingsverhitters aan.
المحولات جاهزة مسخنات الإشعال تعمل الآن
De vrachtwagens staan klaar. De mannen staan klaar. Alles...
الشاحنات تنتظر، والرجلينتظرنا،وكلشيء...