Nederlands → Arabisch
staan achter in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alle barakken staan achter ons.
وكل الثكنات الأخرى تدعمنا
Ga op je plek staan achter de lijn.
واتخذوا مواقعكم على خط النار
Tokkel zo hard je kan. Wij staan achter je.
أعزف بصوت عال يا جدي.
Rijk en zwart staan achter je, de Porto Ricanen niet.
الأغنياء سيدعمونك وكذلك السود والبيورتو ريكنز لن تهتم بالموضوع
De kanonnen staan achter de rots, en die moeten we uitschakelen.
المدافع الكبيرة في دشم خلف المنحدر و لا يمكن رؤيتها من الجو
Jij moet hem bij zinnen brengen. De Tattaglia's staan achter me.
لذا عليك أن تجعله يتعقل عائلة (تاتاليا) تدعمني بكل رجالها
Ik zal staan achter deze krat, en wil je verbergen achter die zelf.
بعض الضرر ما لم نكن حذرين. وأنا أقف وراء هذا قفص، وأنت تخفي وراء تلك أنفسكم.
We staan achter je, maar laten we de posse op de juiste wijze organiseren.
كلنا معك بخصوص كينكيد، وأنت تعرف ذلك لكن يجب أن نتمهل ونحسن تشكيل فرقة المطاردة
De rijkdommen, die God jou heeft gegeven van onze vader, waren eigenlijk van ons en onze kinderen! Doe maar wat God je heeft gezegd; wij staan achter je."
ان كل الغنى الذي سلبه الله من ابينا هو لنا ولاولادنا. فالآن كل ما قال لك الله افعل