Nederlands → Arabisch
spreekt voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat spreekt voor zich.
شيء طبيعي
Dat spreekt voor zichzelf.
يمكنها ان تتكلم عن نفسها
Je spreekt voor de gewone man.
يا زميلى المسافر.
Indien ja, wie spreekt voor u?
هل وصلتم الى حكم
En natuurlijk, "robuust" spreekt voor zich.
وبالطبع، غني عن القول أهمية " الوعورة".
Verkracht en vermoord! Wie spreekt voor haar?
لقد اغتصبت وتركت في جحر حتى الموت، من يدافع عنها؟
Heren van de jury, deze zaak spreekt voor zich.
السادة أعضاء هيئة المحكمة هذه القضية تتحدث عن نفسها
Dat spreekt voor zichzelf. Het is een geweldige naam.
الشئ الطبيعي. أنه أسم عظيم.
Daar valt niets over te zeggen. Ze spreekt voor zich.
لا يوجد شيء لأقوله، إنها تتحدث عن نفسها
Dit spreekt voor de rol voor angiogenese bij het reguleren van gezonde normen.
وهذا يرينا الدور الذي يقوم به تولد الأوعية في تنظيم نقاط الضبط الصحية.
Het spreekt voor zich dat muziek de beste preventie is tegen prostitutie, geweld, slechte gewoonten en alles wat het leven van een kind naar beneden haalt.
ولاداعي ان نذكر بأن الموسيقى هى المانع الأول ضد الدعارة, والعنف, والعادات السيئة, وكل ماهو مهين في حياة الطفل.