Nederlands → Arabisch
sprankje in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb geen sprankje moed.
لاأمتلكأي شجاعةعلى الإطلاق.
Alleen de mooiste smaragden hebben zo'n sprankje blauw.
أن أجمل الزمرد فقط تحتوي على معجزة الزرقة الرائعة
Fijn dat er nog een sprankje familiegevoel is. Ze is hier.
أنا سعيد أن أرى فيك ومضة من الشعور العائلي ما زالت باقية
Toch is er nog een sprankje hoop en daaraan wil ik mij vastklampen.
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
Ik vraag u om me te geloven als ik zeg dat er nog altijd een sprankje fatsoen is.
كل ما أطلبه منكِ أن تصدقيني عندما أقول,حسناً اغازل بقايا الحشمه
"Breng mijn scheergerei." Een sprankje hoop straalde in het oog van de Chappie's, vermengd met twijfel.
"أحضر أغراضي الحلاقة." بصيص أمل أشرق في العين chappie و مختلطة مع الشك.
Op straat zal niemand Zijn stem horen. Hij zal de gewonde niet verbrijzelen en ook een klein sprankje hoop zal Hij niet uitdoven. Hij zal het recht doen overwinnen.
قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة.
In 2004 werd mijn zoontje geboren en ik noem hem mijn wonderkind, want na het zien van zoveel dood en ondergang, chaos en duisternis in mijn leven, werd dit sprankje hoop geboren.
في عام 2004، رُزقت بطفل ذكر.. وأدعوه: طفلي المعجزة. لأنه بعد رؤية الكثير من حالات الموت..