Nederlands → Arabisch
splitsen in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Om te beginnen wens ik wiskunde de splitsen in twee onderdelen.
وفي بدء الحديث فإني أود تقسيم الرياضيات إلى قسمين
Dus moest ik het splitsen in meerdere panelen met een oppervlak van 3 bij 7 ½ meter.
ولذلك كان عليّ أن أقسمها إلى عدة ألواح طول كلٍ منها 10 أقدام وعرضها 25 قدم.
Bijvoorbeeld een kwadratische vergelijking splitsen in factoren met een hoogste coëfficiënt groter dan een.
على سبيل المثال، تحليل المعادلات التربيعية ذات المعامل الأساس أكبر من واحد.
En dan vertel ik je, dat je dit toch kunt uitrekenen omdat we het kunnen splitsen in kleinere sommen waar je het antwoord wel op weet.
وسوف تستطيع انت ايضاً القيام بذلك ذلك لأننا سنقسمها الى عدة مسائل بحيث ستعرف انت كيفية الحل
Dus moeten ze een manier vinden -- en daar gebruiken ze algoritmes voor -- om dat grote ding te splitsen in een miljoen kleine transacties.
لذا كان يتوجب عليهم أن يجدوا طريقة لكي يستخدموا الخوارزميات لمحاولة فك هذه التحركات الكبيرة
Dan geven we het een tweede gen, om het anorganisch materiaal te laten groeien, dat gebruikt kan worden om water te splitsen in zuurstof en waterstof, voor schone brandstof.
ثم نضيف جينة ثانية لإنتاج مواد غير عضوية يمكن استخدامها لتفكيك الماء