Nederlands → Arabisch
spirit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Spirit RiverCity in Alberta Canada
الروح النهرCity in Alberta Canada
Dit is Opportunity. Dit is Spirit.
وهذه هي " ابورتينتي " وهذه " سبيرت "
Deze zijn van Spirit en Opportunity.
هذه من " سبيرت " و " ابورتينتي "
De huizen hadden geen ramen meer maar de spirit was er.
مكان ليس به نوافذ لكن صاحبه حريصا على تركيب الستاره
CA: Kwaliteit, Richard, kom nu. Iedereen heeft het over kwaliteit -- spirit?
ك أ: إنهم يعبرون عن الجودة, ريتشارد, هيا, كلهم يشيرون إليكم بالجودة.. و الروح المعنوية؟
We zijn allemaal geboren met spirit, maar soms wordt die vertrapt onder de uitdagingen van het leven, geweld, misbruik, verwaarlozing.
لقد ولدنا جميعاً بروح كتلك.. جميعنا ولكن احيانا تختفي و تضف تلك الروح تبعا لتحديات الحياة
Een verwoestte tank van Somoza's nationale garde werd achtergelaten in een park in Managua, en werd getransformeerd door de energie en spirit van een kind.
دبابة مدمرة تتبع لحرس سوموزا الوطني تُركت كنصب تذكاري في حديقة في ماناغوا، وقد تغيرت بروح وطاقة الطفل.
"Het menselijke dier is een uniek wezen, uitgerust met een instinctief vermogen tot helen en de intellectuele spirit om dit aangeboren vermogen te benutten."
هو كائن فريد من نوعه له مع القدرة الغريزية للشفاء وروح الفكرية لتسخير هذه القدرات الفطرية.
Met behulp van een algoritme schilder ik de frequenties van het lied 'Smells Like Teen Spirit' op een manier die de ogen begrijpen als één enkele visuele indruk.
هنا، أنا أستخدم خوارزمية التصيير لرسم تردّدات أغنية "Smells Like Teen Spirit" بطريقة يمكن فيها للعيون أن تراها
In ieder geval krachtig genoeg dat als ik je vier nummers zou tonen, en zeg dat dit "Smells Like Teen Spirit" is, je waarschijnlijk juist raadt, zonder te luisteren naar enige muziek.
على الاقل، إنّها قوية بما يكفي لدرجة أنّني إن أريتكم هذه الأغاني الأربعة، و أذكّركم أنّ هذه أغنية "Smells Like Teen Spirit"،