Nederlands → Arabisch
spelen voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een requiem spelen voor Vader Brown.
(أعزف قُداساً للأب (براون إنه ليس بحاجة إليك
We zullen voor jullie spelen voor ons eten.
اتينا من اجل العزف مقابل العشاء
Het is weer lawaaierig. Ze spelen voor dansers.
وهي أيضاً موسيقى عالية، فهم يعزفونها للراقصين.
Het is zoiets als de Olympische Spelen voor voedsel.
فهي بمثابة اولومبياد الطعام
Zal ik eens een ballade spelen voor m'n prachtige man?
ماذا عن أغنية لرجلي الجميل؟
Nee, pas als jij football gaat spelen voor de Methodisten.
كلا يا سيدى, ليس حتى توافق "على لعب الكرة لفريق "ماثيدس
Sommige apen spelen voor een uitverkochte menigte van andere apen
بعض من القرود تلعب لتباع في حشد من القرود الاخرى
Hij komt er pas uit als jij football gaat spelen voor de Methodisten.
يقول بأنة لن ينزل حتى توافق على لعب الكرة "لفريق "ماثيدس
Het komt zelden voor dat een man een heldenrol kan spelen voor zijn vrouw.
ولست الرجل الذي يخاف أمام زوجته.
Zoals elke primaat probeert ze zelfs vals te spelen voor ze het goede antwoord geeft.
وهي نموذج جيّد للرئيسيات، بل إنّها حتّى حاولت الغشّ قبل التوصّل إلى الإجابة الصحيحة.
Ik ga afsluiten met een laatste project, en dit is een beetje meer spelen voor volwassenen.
الآن ساختم حديثي بمشورع اخير، وهو نوعاً ما اشبه بلعبة للكبار.
Omdat de tijd kort is zal ik het stuk letterlijk spelen voor jullie, de eerste paar lijnen.
وعليه، لأن الوقت قصير، إذا قمت بلعب الأولى لكم حرفياً ربما سطرين أو شئ كهذا. إنها مباشرة للغاية. ليس هناك شئ صعب جداً حول القطعة.