Nederlands → Arabisch
spelen rond in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je kunt geen spel spelen rond een echte moord.
لا يمكنك أختلاق لعبة من جريمة قتل حقيقية
Hij kijkt rond, zoekt de bal, kijkt om zich heen, zoekt de bal en hij probeert een potje voetbal te spelen.
ينظر حوله.. يحدد موقع الكرة ومن ثم يحاول ممارسة رياضة كرة القدم
Dat is omdat we weten dat wanneer we een spel spelen, we eigenlijk gelukkiger zijn om hard te werken dan als we ontspannen of ergens rond hangen.
وذلك أننا نعلم، حين نلعب، بأننا أسعد حين نعمل بجد، مقابل الراحة أو التسكع.
We zaten als groep rond de tafel de Olympische Spelen te kijken, en we voelden ons echt samen verbonden terwijl we voor elkaars teams aan het juichen waren.
وكنا نجتمع معًا كمجموعة واحدة حول المائدة ونشاهد دورة الألعاب، وأعتقد أن هذه التجربة أدت إلى توثيق الصلة
Jaffers riep in een verstikte stem - die strak, toch, en het maken van spelen met zijn knie - gesponnen rond, en viel zwaar onderste met zijn hoofd op het grind.
صرخ بصوت Jaffers خنق -- عقد ضيق، مع ذلك، وجعل اللعب مع ركبته -- نسج حولها، وانخفض بشكل كبير مع undermost رأسه على الحصى.