Nederlands → Arabisch
spelen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Oh, ik weet het! Spelen op de piano, hè?
أوه، أنا أعرف! العزف على البيانو، هاه؟
Ik ben begonnen met spelen op kleine veldjes
بدأت باللعب في مباريات الفرق الصغيرة
Je kunt blijven en spelen, op één voorwaarde.
يمكنك أن تبقى و يمكنك أن تلعب على شرط واحد
Kun je 'Vlucht van de hommel' spelen op die noot?
هل يمكنك عزف "طيران الدبور" على هذه النغمة؟
Ik wou dat ze die dingen niet af te spelen op tv.
أتمنّى بأنّ لا يلعبوا تلك الأشياء على التلفزيون
We voelen ons zelfs schuldig als we zien spelen op het werk.
حتى إننا نشعر بالذنب إذا شوهدنا نلعب أثناء العمل.
Het is tegen de wet om te spelen op een muzikaal instrument.
هذاضدالقانون_... أن تعزف على آله موسيقيه...
Hij leert cello spelen op z'n zesde, net na de vormende jaren.
على سبيل المثال، يدرس التشيلو في عمر السادسة بالكاد يخرج من سنوات المشاكل
Een jongen zat onder een boom, met zijn rug tegen, spelen op een ruw houten pijp.
وكان الصبي جالسا تحت شجرة، وظهره ضدها، واللعب على الخشب الخام
Voor demagogen is het gemakkelijk in te spelen op die delen, die fragmenten van ons.
وأنه في نهاية المطاف من السهل على المنظرين الديماغوجيون أن يفترسوا تلك الأجزاء, تلك الشظايا,
Panbanisha geniet van het spelen op haar harmonica totdat Nyota, nu één jaar oud, hem afpakt.
بانبانيشا تستمتع بالعزف على الهارمونيكا، حتى جاء يوتا،الذي بلغ السنة من عمره، وسرقها.
Als het in hun wereld is, kunnen ze er een band mee scheppen en ermee spelen op een manier die fundamenteel anders is van wanneer ze spelen op een beeldscherm.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة