Nederlands → Arabisch
speciaal gemaakt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is transparant, speciaal voor jullie gemaakt.
انه شفاف، قمت بصناعته خصّيصا لكم.
Sinds deze rakker kwam, onze chef heeft iets speciaal gemaakt.
منذ ان جاء هذا الوغد وشيفنا عمل شي خاص
Ah Lung, dit etentje heb ik speciaal voor de kampioen gemaakt.
لونغ, هذه الوجبة الصغيرة أعددتها خصيصاَ لبطلنا الجديد
Speciaal voor een klant gemaakt die recent twee vingers Heeft verloren.
نموذج حسب الطّلب مصُّنع لزبون الذي فَقدَ أصبعان مؤخراً. رجاءً.
Onze meester weet dat u hier allemaal bent, dus hebben we dit teken speciaal voor u gemaakt.
يجب أن تعرفوا هذا جيدا نعلم أنكم تتمرنون هنا نريدكم إلا تأخذوا أي فكرة
Het is speciaal gemaakt voor jullie meiden door So Pal Bol noedels, en het heet Sam Gye Chi Jak gehakte noedels.
إنه نودلز تم صنعه خصيصا بيد سو بال بوك ويدعى النودلز المقطع سام جي تشي جاك
Ik denk dat we nu een klein impressionistische filmpje kunnen laten zien dat speciaal voor deze gelegenheid gemaakt werd.
في هذه النقطة أعتقد أن لدينا فيلم إنطباعي صغير الذي تم إعداده خصيصاً لهذه المناسبة.
En diegene die dit wonderbaarlijke museum mogelijk hebben gemaakt... danken we speciaal, en we zijn blij om hier te zijn.
و لكلّ من ساهم في إنشاء هذا المتحف الرّائع نشكركم بصفة خاصّة و نحن مسرورون لحضورنا هنا.