Nederlands → Arabisch
soort informatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is allemaal mogelijk met dit soort informatie.
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات،
Aan dat soort informatie is nogal moeilijk te komen.
ذلك النوع من المعلومات هو نوع صعب الحصول عليه
Niemand had ooit de beschikking over dit soort informatie.
لم يسبق لأحد أن حصل على هذا النوع من المعلومات.
We hebben behoefte aan dat soort informatie. Meer en meer.
نحتاج هذا النوع من المعلومات. نحتاج الكثير منه.
Ik ben bang dat we dit soort informatie niet kunnen verschaffen.
لا نستطيع أن نخرج معلومات من هذا النوع
Nou, de vraag is welke soort informatie belangrijk is in de wereld, welke soort informatie kan voor verandering zorgen.
جوليان: حسناً, هناك سؤال حول أي نوع من المعلومات تعتبر مهمة بالنسبة للعالم، أي نوع من المعلومات يمكن أن يحقق الإصلاح.
Wetenschappers hebben dit soort informatie door de jaren heen verzameld, maar veel ervan blijft binnen de wetenschappelijke gemeenschap.
تعرفون, قد جمع العلماء هذا النوع من المعلومات عمل و راحة علي مدي السنوات, لكن يبقى الكثير منه ضمن مجتمع العلم.
Als Reggie, mijn zwager... als Reggie dit soort informatie zou krijgen Dan zou dat waarschijnlijk het laatste zijn dat iemand ooit van hem gezien zou hebben.
كنت أفكر لو أن ريجي شقيق زوجتي.. قد عثر على معلومة مثل هذه المعلومة