Nederlands → Arabisch
soort antwoord in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Strips zijn een soort vraag en antwoord.
الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة
Op dit soort vragen hebben we nog geen antwoord.
هذه هي بعض الأسئلة التي علينا أن نطرحها.
Het antwoord ligt volgens mij in dit soort dingen.
وعلى ما أعتقد، ممكن الحصول على الجواب بالطريقة التالية.
Dat is niet het soort vraag waarop een echte heer antwoord geeft.
هذا ليش من الاسئلة التي يجب عنها الرجل المحترم
Ik vind dat je altijd vanuit soort simpele aannames naar het antwoord toe moet werken.
أعتقد ان عليك ان تكون قادرا دائما على
Het antwoord hangt af van het geslachtsbepalend systeem dat zich ontwikkelde voor onze soort.
حسناً الإجابة تكمن في آلية تحديد جنس الجنين التي تطورت معنا كبشر
Er zijn een soort van uitvoeringsbesluiten, maar over het algemeen is het antwoord -- iedereen en niemand.
حسناً، يوجد نوع ما من القرارت الإدارية، لكن غالباً الإجابة هي-- كل شخص ولا شخص.
Vaak is het beste antwoord op dit soort vragen, door een andere vraag te stellen. Cui bono. Wie profiteert ervan?
بالعادة الجواب على سؤال مثل هذا توجد بسؤال آخر. من مصلحة من؟؟
Het is je misschien al opgevallen dat politici in dit soort radioprogramma's nooit zeggen dat ze het antwoord op een vraag niet weten.
يدعى "هل من أسئلة؟" وما تلاحظونه على الساسة في مثل هذه البرامج أنه مهما كان للسؤال، فإنهم لا يقولون أنهم لا يعرفون الجواب
Antwoord: Hij zal ze tot het leven terugbrengen, welke die het allereerst voortbracht: want hij is bedreven in iedere soort van schepping.
« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.
Als je vraagt wat voor soort situatie bevorderlijk is om mensen vrienden en bondgenoten te laten worden, is het technische antwoord een niet-nulsomsituatie.
إذا كنت تسأل عن اي نوع من الوضع يساعد إلى أن يصبح الناس أصدقاء و حلفاء، الجواب الفني هو غير الوضع مجموع العدد اللاصفري.
Je moet heel voorzichtig zijn wanneer iemand terugkijkt in de geschiedenis en je een soort globaal antwoord wil geven, want, omdat het prehistorie is, kun je zeggen wat je wilt en ermee wegkomen.
عليك ان تنظر جيداً.. ربما على احد ما النظر الى الماضي الدفين.. لكي يبحث عن الجواب لان التاريخ