Nederlands → Arabisch
sommige gevallen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In sommige gevallen
وفي عدد من الحالات
Maar er zijn sommige gevallen kern.
ولكن هناك بعض الحالات الجوهرية.
In sommige gevallen krijgt hij plaatsen vóór ons.
وفي بعض الحالات يحصل على الأماكن قبلنا
In sommige gevallen werd aangetoond dat het werkte.
و هي بالتأكيد قد أثبتت فعاليتها في بعض الحالات.
In sommige gevallen zijn ze ontworpen door ander computers.
صُمّمت في بعض الحالات من قِبل حواسيب أخرى
In sommige gevallen duwden de hervormers tegen een open deur.
وفي بعض الحالات، كان الإصلاحيون وكأنهم يدفعون باباً مفتوحا.
En in sommige gevallen vermindert oxytocine zelfs samenwerking.
و في بعض الحالات، الاكوسيتوسن يمكن ان يقلل التعاون.
In sommige gevallen werden slechts delen van een lijk weggehaald:
في بعض الحالات واحد من الجثث كان مزال الرأس أو وفى بعض الحالات
In sommige gevallen is zoenen ook een groot deel van de ervaring.
ولكن, في حالات أخرى أيضا, التقبيل يحتل الجزء الأكبر من تجربة ارتياد النوادي أيضا.
In sommige gevallen komt er helemaal geen handenarbeid meer aan te pas.
حتى في بعض الحالات, يمكننا الغاء الحاجة الى العمل اليدوي
In sommige gevallen werden alle scholen, kerken en openbare gelegenheden gesloten.
في بعض الحالات كل المدارس، و الكنائس كل الأماكن العامة، تم إغلاقها.
En ze twitteren, in sommige gevallen, vanachter gesloten-deur sessies met de President.
وفي بعض الأحيان، يقومون بتحديث حساب تويتر الخاص بهم من وراء جلسات مغلقة مع رئيس الجمهورية.