Nederlands → Arabisch
sommige delen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sommige delen van de wereldeconomie groeien.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
Sommige delen van Rio zijn zo, maar niet overal.
إي بي: حسناً بعض أجزاء من ريو يشبه هذا الى حد بعيد ولكنها ليست كذلك في كل مكان
Misschien sommige delen van de wereld niet, maar wij wel.
صحيح ان هنالك دول لا تملك كفايتها من " الماديات " ولكننا كذلك
Ben je geboren in Zimbabwe of in sommige delen van Glasgow
إن كنت قد وُلدت في زيمبابوي أو جزء ما من غلاسكو
Mijn probleem is dat ik sommige delen daarin niet waar vind.
أولا بعض ما ورد في الكتاب غير صحيح.
Maar grenzen blijven bestaan in sommige delen van cyberspace.
ولكن الحدود مازالت تتواجد في بعض الأجزاء من الفضاء الرقمي.
Sommige delen van de wereld zijn heel erg met elkaar verbonden.
هناك أجزاء من العالم مرتبطة بشكل وثيق جدا.
In sommige delen van het land heersten sterk antiBritse gevoelens.
كانت هناك حاله عارمه من النفور تجاه البريطانيين تعم البلاد
Onze talent scouts hadden wel problemen in sommige delen van de wereld.
الكشّافة بتوعنا كَانَ عِنْدَهُمْ مشاكل في بَعْض الأجزاءِ من العالمِ.
En dan merk je dat sommige delen van de aarde systematisch afgesloten zijn.
وستكتشفون أن هناك أنحاء من هذا العالم هي معزولة بشكل نظامي.
Het is moeilijk om terug te kijken sommige delen van de menselijke geschiedenis
إنه من الصعب النظر لبعض أجزاء التاريخ الإنساني
In sommige delen van het land stoppen 60 procent van middelbare scholieren met school.
في بعض الأجزاء من البلاد، 60% من الأطفال يتركون المدرسة الثانوية.