snel worden in het Arabisch

Jullie moeten sterk en snel worden.

يجب أن تكونوا أقوياء وسرعاء إذهبوا يا أولادى إذهبوا

Maar ik moet snel worden over deze kwestie. "

ولكن يجب أن أكون موجه على هذا الامر ".

'Als het dan toch moet worden gedaan, kan het maar beter snel worden gedaan.'

إنكانالفعلكما يجب " "فيحتم أن يكون سريعاَ

De intensiteit kan zeer snel worden gemoduleerd en hij kan met zeer hoge snelheid worden geschakeld.

يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا

Dus, als u naar uw favoriete muziek luistert in iTunes, is dat eigenlijk een stel énen en nullen die zeer snel worden afgespeeld.

ولهذا عندما تسمتع إلى برنامج آي-تيونز وإلى أغانيك المفضله هذا في الحقيقة عبارة عن مجموعة من "الآحاد" و "الأصفار" يتم عرضها بشكل سريع جداً

En deze open-source versie betekent dat het kan -- als we er een briljante werk van maken -- het kan zeer snel worden gebruikt over de hele wereld.

وإصدار المصدر المفتوح هذا يعنى بأنه يمكن أن -- إذا قمنا بعمل رائع من ذلك -- يمكن استخدامه حول العالم بصورة سريعة جدا.

Maar Jakob wierp tegen: "Zoals je ziet, zijn sommige kinderen nog erg klein en het vee heeft ook jongen. Als die te snel worden gedreven, zullen ze doodgaan.

فقال له سيدي عالم ان الاولاد رخصة والغنم والبقر التي عندي مرضعة. فان استكدّوها يوما واحدا ماتت كل الغنم.

Ongeacht de vraag wat Griekenland doet, moeten de banken van de eurozone nu snel worden geherkapitaliseerd, waarvoor een nieuw, Europa-breed programma van rechtstreekse kapitaalinjecties nodig is.

وبصرف النظر عن تصرف اليونان، فإن بنوك منطقة اليورو تحتاج الآن إلى أعادة التمويل بسرعة، وهو ما يتطلب برنامجاً جديداً لضخ رأس المال بشكل مباشر إلى الاتحاد الأوروبي بالكامل.