snel na in het Arabisch

Al snel na de vrijlating zult u 't geld terugvinden, zei hij.

لقد قال أنه بمجرد إستعادة الصبي بإمكانكم إستعادة أموالي

Onze teencel begint al vrij snel, na enkele minuutjes te denken

اذا, قبل ان نستغرق طويلا, سأقول خلال بضع دقائق,

Vindt u het niet toevallig... dat ze zo snel na die opmerking vermoord is?

الا تعتقد انها مصادفة غريبة ان تُقتل مباشرة بعد ادلائها بهذا التصريح؟

Dus, het is een terugkerend thema dat beschavingen erg snel na hun hoogtepunt in elkaar klappen.

إذن, هذه تيمة متكررة أن المجتمعات تنهار بشكل سريع بعد بلوغها أوج قوتها.

Je wilt je haar niet te snel na nieuwjaar knippen... want dan kun je geluk kwijtraken dat je net hebt gekregen.

لن ترغبي بقص شعرك قريباً بعد عيد رأس السنة لإنه قد يتم تخليصكِ من أي حظ جيّد فقط استقبلي

Ik aarzelde enigszins om deze op te nemen in mijn presentatie omdat deze cartoon werd gepubliceerd vrij snel na 9/11.

كنت مترددا في إدراجها في محادثتي لأن هذا الكارتون تم نشره مباشرة بعد الحادي عشر من سبتمبر.

Ik realiseerde me niet dat het preventief kon werken tot ik 20 was en er een paar dingen in mijn leven snel na elkaar gebeurden.

لم أفكر حقاً أنه يمكن أن يكون هناك نوع من الوقائية في الطبيعة حتى وصلت 20 من العمر، عندما حدثت معي عدد من الأمور في حياتي بتعاقب سريع جداً،