Nederlands → Arabisch
snel daarna in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ja. Snel daarna.
نعم, فور عودته
Altijd nogal snel daarna.
دائما فور عودته
Vrij snel daarna stopte ik.
فتوقفت على الفور وانتهى الأمر.
Snel daarna bereikt hij de stroomversnelling.
تضرب بعض الصخور وفي دقيقة تصبح في قاع الشلال
Snel daarna was de gemiddelde prijs 192 dollar.
وفي القريب، كان متوسط السعر 192 دولاراً.
Misschien zelfs vijf meter gedurende deze eeuw of snel daarna.
ربما خمس أمتار حتى، والتي هي 18 قدما، هذا القرن أو بعد ذلك بوقت قصير.
Ik schreef een paar jaar geleden een artikel met de naam "Gelinkte data" en snel daarna gebeurde er al wat.
كتبت موضوع بعنوان "البيانات المترابطة" قبل عدة سنوات وبعد ذلك بقليل، بدأت الأشياء في التحقق.
En snel daarna in het centrum van Athene, ze liepen door het grootste gedeelte van de stad en sloopten veel bedrijfs- en staatsdoelwitten.
و بعدها و بسرعة و في معظم وسط أثينا، سارت المظاهرة في أكبر منطقة من المدينة و قامت بتحطيم الكثير من الأهداف للشركات الكبرى و للدولة.
Al snel daarna begonnen schaaksponsors tegen te stribbelen: waarom zouden zij nog langer miljoenen dollars betalen om kampioenswedstrijden tussen mensen te houden?
وسرعان ما بدأ رعاة بطولات الشطرنج المحتملين في الامتناع عن دفع الملايين من الدولارات لاستضافة مباريات البطولات بين البشر.
De effecten ervan werden verspreid in een heel dunne laag over de hele planeet, en heel snel daarna gingen de dinosaurussen dood, de dood van deze schitterende ammonieten
تسبب تأثيره في انتشار هذه الطبقة الرقيقة الناجمة على الارتطام فوق كل الكوكب. وسرعان ما كان لدينا موت الديناصورات وموت هذه الأمونيتات الجميلة