Nederlands → Arabisch
snel antwoord in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Antwoord me snel.
أنا أضغط على قلمي، أرجوك أجبني
Ik vond het antwoord al snel.
الآن, وجدت الإجابة بسرعة جداً.
Roep het antwoord zo snel mogelijk.
وأريد منكم أن تعطوني الإجابة في أسرع وقت ممكن.
Ik denk dat je het antwoord snel zult krijgen.
اعتقد بانك تحمل الإجابة، وقريبآ
Hetzelfde hier, je had er erg snel een intuïtief antwoord op.
ونفس الشيء هنا، كان لكم رد فعل بديهي و الذي كان سريعا جدا.
Verberg U niet voor mij; ik ben Uw dienaar en ik ben vreselijk bang. Antwoord mij toch snel!
اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني.
Geef mij snel antwoord, HERE, want ik houd het niet meer uit. Verberg U niet voor mij, want dan kan ik beter sterven.
اسرع اجبني يا رب. فنيت روحي لا تحجب وجهك عني فاشبه الهابطين في الجب.
Verberg U niet voor mij, nu het mij allemaal teveel wordt; luister toch naar mij. Antwoord mij toch snel, nu ik U roep.
لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست.
Vaak kunnen we helderheid, of het antwoord op een simpele vraag, heel snel krijgen, zoals deze, de recente IJslandse vulkaan.
وكثيرا ما يمكننا الحصول على الوضوح أو الإجابة على سؤال بسيط بسرعة كبيرة، مثل هذا السّؤال،
De foto's werden al snel ingevuld, en als antwoord werd deze opmerking erbij geschreven: "We hebben jullie gezichten toch niet nodig".
القائمة لم تبقى بلا الصور لفترة طويلة، مع الملاحظة "لسنا بحاجة لوجهك على أي حال"