snel, zodat in het Arabisch

Snel, zodat de buren niets zien.

بسرعة, الجيران يجب ألا ترى!

Zodat ik jaloers word en snel ga trouwen.

لذا سأصبح غيورة وأتزوج بسرعة

Hij deed het alleen zodat hij snel kon vertrekken.

مهمـا قـال، لقد فعل ذلك لمجرّد التخلّص منكِ لكي يُخلي طريقـه

Je moet snel lopen zodat de duivel je niet inhaalt.

يجب أن تجري بسرعة حتى لا يستطيع الشرير ان يلحق بك.

Heel snel, maar in slow motion. Zodat je het kan volgen.

سريع جدا. لكن بحركة بطيئة بحيث يمكنكم المتابعة.

En dan nu snel in de andere volgorde zodat het niet saai wordt....

اذاً دعوني ابدل الترتيب --وسأفعل ذلك بسرعة لكي لا اجعلكم تشعرون بالملل-- دعوني اغير ترتيب ضرب المصفوفات

Ik zou graag de grootste breuk eerst gebruiken zodat ik snel in de buurt kom.

في الواقع أفضل استخدام أكبر الكسور اولا حتى يتسنى لي أن اكون اقرب إلى قيمة المرجوه.

Ze hebben een kort darmkanaal zodat ze snel ontbindend en rottend dierenvlees kunnen verwerken.

لديهم جهاز معوي قصير، بهدف إخراج فضلات اللحم الحيواني المتحلّل والمتعفّن.

Zodat zeer snel elk kind, elke ouder overal een polio-vrij leven voorgoed vanzelfsprekend gaat vinden.

و بهذا الشكل، قريبا جدا، كل طفل، كل أبوين في كل مكان

Terwijl ze dat deed haar bezoeker ging snel, zodat ze kreeg maar een glimp van een wit object verdween achter de tafel.

كما فعلت ذلك الزائر لها تحرك بسرعة، بحيث حصلت ولكن لمحة عن بيضاء

Het moest relatief snel zijn, zodat het op een normale machine kon lopen, maar ook nauwkeurig genoeg, zodat het er goed uitzag.

سيكون هذا الأمر سريعا نسبيا حتى تتمكن من تشغيله على جهاز عادي، ولكن يجب أن يكون دقيقا بما فيه الكفاية لكي يبدو جيدا بما فيه الكفاية، في الأساس.

De HERE van de hemelse legers zegt: "Snel, haal klaagvrouwen hier! (A) Begin snel met uw rouwklachten, zodat onze tranen stromen.

هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن