Nederlands → Arabisch
smeden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Iemand is wapens aan het smeden.
هذا لا يعني سوى شيء واحد شخص ما يطرق الحديد لصنع أسلحة
Het ijzer smeden als het heet is.
نقطع ونجرى بينما الجرى جيد تسميه حظا أنا أسميه قدرا
'Verhitten, smeden en behandelen'.
وتستخدم مواد كيميائية. حسناً. سخن وأطرق وعالج.
Het heet 'verhitten, smeden en behandelen'.
تدعى سخن وأطرق وعالج...
De as eraf halen en weer recht laten smeden.
يمكننا سحب هذا الحوض القديم وسحب العمود وثم نسحبها للورشة والعمل عليه مرة آخرى
Vervolgens liet de HERE mij vier smeden zien.
فاراني الرب اربعة صنّاع.
slechte plannen smeden, met plezier kwaad doen,
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
Hier doe ik een slechte poging om zilver te smeden.
وها أنا الأن سأقوم بعمل بسيط للغاية للحام بالفضة.
Ik vind dat we het ijzer moeten smeden als het heet is.
علينا الأستفادة من الوضع قبل فوات الأوان
Ik zal haar laten zien hoe je smeden kunt als je vuur met vuur bestrijdt.
سوف أريها ان النار لاتفل الا النار
Dit is niet de manier die ze je leren om zilver te smeden als je op school zit.
هذه ليست هى الطريقة التى يدرسوها لكم للحم بالفضة فى المدرسة.
Kunststudenten komen samen, nemen oude radiatoronderdelen en smeden het ijzer om tot iets nieuws.
لدينا طلاب فنون جميلة يدرسون معاً اخذوا اجزاء قديمة من " راديتور = المبرد " وقاموا بصب بعض من الحديد عليه.. ليخرجوا بشيء جداد..