Nederlands → Arabisch
smart in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Smart-card
بطاقة ذكية
Smart media
وسائط ذكية
Ik begrijp uw smart...
إنني أفهم ألمك..
Smart Network ManagerComment
مسيّر الشبكة الذكيComment
Gedeelde smart is halve smart.
الكلام عن المعاناة يجعلها أسهل
Afscheid nemen is een zoete smart.
الفراق مثل الألم الحلو
Lightlife "Smart Bacon", gemaakt van soja.
(لايت-لايف سمارت باكون)، وهو باكون مصنوع من الصويا.
Eva,u zalhetnederigeaanvaarden en uw smart dragen.
حواء تكثيرا اكثر اتعاب حبلك
In dit geval is gedeelde smart ook echt halve smart.
في هذه الحالة البؤس والعناء حقا يحب الصحبة.
"Smart kerel, dat," merkte Holmes als we liepen weg.
"زميل الذكية، أنه" لاحظ هولمز ونحن مشى بعيدا.
Ik voel geen honger meer, geen dorst of geen slaap van de smart
لا يجيني الجوع أو العطاش و النعس من الهمّ
Misschien zul jij jezelf van smart nog ombrengen omdat zij niet gelovig zijn.
« لعلك » يا محمد « باخعٌ نفسك » قاتلها غما من أجل « ألا يكونوا » أي أهل مكة « مؤمنين » ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم.