Nederlands → Arabisch
sluwheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De slang heeft een plan bedacht, o vader van sluwheid.
قد وضع الثعبان خطته؛ يا أبو المكر
Haar onschuld is een schijnvertoning, een masker van bedrog, bedacht door de sluwheid van Satan.
لا تكن مخدوع بهذه السهولة. برائتها هي مجرد خدعة، قناع الخداع وضع جيدا عليها
Ze kunnen niet aangevallen worden met de onhandigheid van een stier maar behandeld worden met de sluwheid van een slang.
لا يمكن مهاجمتهم بحماقة الثور ولكن بمكر الثعبان
Maar ik ben bang dat u, net als Eva door de slang en diens sluwheid werd verleid, zich laat afleiden van de eenvoud in Christus.
ولكنني اخاف انه كما خدعت الحية حواء بمكرها هكذا تفسد اذهانكم عن البساطة التي في المسيح.
De wijsheid van deze wereld is voor God immers dwaasheid! Zo staat het ook in de Boeken: "God vangt de wijzen in hun eigen sluwheid." (a)
لان حكمة هذا العالم هي جهالة عند الله لانه مكتوب الآخذ الحكماء بمكرهم.
Hare zei dat dat kwam omdat het meest meedogenloze kapitalisme psychopathisch gedrag beloont -- het gebrek aan empathie, de vlotte praat, de sluwheid, het manipulatieve.
لذا قال هير أن الرأسمالية في قمة قسوتها تكافئ السلوك السيكوباتي-- عدم التعاطف مع الآخرين، الكلام المعسول،