sloeg uit in het Arabisch

Ik raakte hem zo hard, ik sloeg de adem uit hem.

نتعارك بالمخدات! ضربته بشدة وتغلبت عليه..

Zo zei ze het. Je sloeg wartaal uit over Sebastian.

كان هذا ما قالته،أنك كنت تهذين "بقصة عن " سيباستيان

Hij sloeg van die vunzige mannentaal uit, waar ik niets van begreep.

شتمنى بعبارات فظيعة لم أفهم العبارات بالطبع

De deur naar de bar-salon uit de keuken sloeg en overdekt Mr Marvel's retraite.

انتقد الباب في بار صالون من المطبخ وغطت السيد مارفل ل التراجع.

De Heer was boos op mij, omdat ik hem niet gehoorzaamde en water uit de rotsen sloeg.

كان الله غاضبا عليّ لأننى عصيته عند النزاع على المياه

Na het vertrek uit Sukkoth sloeg het volk zijn kamp op bij Etham, aan de rand van de woestijn.

وارتحلوا من سكوت ونزلوا في إيثام في طرف البرية.

Ik sloeg de slagtanden van goddeloze onderdrukkers uit en dwong hen hun slachtoffers met rust te laten.

هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة.

Maar één van Zijn discipelen trok een zwaard, haalde uit en sloeg de knecht van de hogepriester een oor af.

فاستل واحد من الحاضرين السيف وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه

Ze ging de kamer uit en sloeg de deur achter haar aan, en Maria gingen en zat op het haardkleedje, bleek van woede.

ذهبت خارج الغرفة وانتقد الباب وراءها، وماري ذهبت وجلست على

Plotseling trok Simon Petrus een zwaard. Hij haalde uit en sloeg Malchus, de knecht van de hogepriester, het rechteroor af.

ثم ان سمعان بطرس كان معه سيف فاستله وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. وكان اسم العبد ملخس.

En toen de Man merkte dat Hij het gevecht niet kon winnen, sloeg Hij Jakob op de heup zodat het gewricht uit de kom schoot.

ولما رأى انه لا يقدر عليه ضرب حقّ فخذه. فانخلع حقّ فخذ يعقوب في مصارعته معه.

Korte tijd later brak opnieuw oorlog uit. David voerde zijn troepen aan tegen de Filistijnen en behaalde een grote overwinning. Hun hele leger sloeg voor hem op de vlucht.

وعادت الحرب تحدث فخرج داود وحارب الفلسطينيين وضربهم ضربة عظيمة فهربوا من امامه.