Nederlands → Arabisch
slim in het Arabisch
- Uitspraak
- dhakī
- Arabizi
dhaki- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ذ ك ي
Andere betekenissen
- بارِع bāriʿ — slim · bekwaam, vaardig, slim
Hoe te gebruiken
Het meest gebruikelijke woord voor 'slim' of 'intelligent' in het Arabisch is 'dhakiyy' (ذكيّ). Dit woord wordt gebruikt voor mensen, dieren en ook voor dingen zoals ideeën of plannen. Het woord 'bāriʿ' (بارع) betekent meer 'vaardig' of 'bekwaam', maar kan in bepaalde contexten ook 'slim' betekenen, vooral als het gaat om een specifieke vaardigheid.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ طَالِبٌ ذَكِيٌّ.
huwa ṭālibun dhakīyun.
Hij is een slimme student.
-
لَدَيْهَا فِكْرَةٌ ذَكِيَّةٌ.
ladayhā fikratun dhakiyyatun.
Ze heeft een slim idee.
-
هُوَ بارِعٌ فِي عَمَلِهِ.
huwa bāriʿun fī ʿamalihi.
Hij is slim (vaardig) in zijn werk.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
om, Slim.
هيا يا "سليم"
Slim, zeg.
هل تعتقد انك ذكى؟
Oké, Slim.
حسنا "سليم"
Slim, niet?
ذكي جدا، أليس كذلك؟
laar, Slim?
مستعدة يا "سليم"؟
Slim ontworpen.
[أبدع المولي في خلقي]
Slim GlowComment
عرض الشرائحComment
Goedemorgen, Slim.
صباح الخيرا "سليم" مرحبا
Slim. Duivels slim.
ذكي إلى حد بعيد.
Erg slim. Erg slim.
ذكي جداً ذكي جداً
Een slim plan. Slim?
هذه خطة ذكية
Je bent slim, maar niet slim genoeg.
(أنتِ صغيرة بارعة، يا (سابيلا لكن ليس بما يكفـي ماذا تقصد؟
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op