Nederlands → Arabisch
slechtst in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Slechtst
الأسوأ
Mam en paps enveloppen... Die zijn het slechtst!
ظروف أمي وأبي، إنهما الأسوا
Van alle symbolen in je verhaal is dit het slechtst.
من بين جميع كتاباتك_BAR_... هذه أسوأ،
We hebben ons gericht op de slechtst mogelijke uitkomst.
وركزت على اسوء الاحتمالات التي يمكن حدوثها
Op hun slechtst zijn het wegwerpproducten, voor het plezier.
في أقل الأحوال هي مسلية
We zijn op z'n best dapper en op z'n slechtst gek om hier te zijn.
نحن في افضل شجاعة و اسوع غباء لنكُن هنا
"Ik ben het slechtst mogelijke tool die je zou kunnen hebben", zei Marvel.
"أنا أسوأ أداة المحتملة التي يمكن أن يكون"، وقال الأعجوبة.
Ten tweede zullen we met meer transparantie meer mensen op hun slechtst zien.
وثانيا، مع الشفافية نميل إلى رؤية المزيد من البشر في أسوأ حالاتهم.
De slechtst denkbare uitkomst daar zou de strijd tegen polio tientallen jaren terugwerpen.
وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان.
Dat het zelfs sneller toeneemt dan we enkele jaren geleden als slechtst denkbare scenario verwachtten.
وهو يزيد بوتيره أسرع حتى مما ظننا أنها الحالة الأسوأ منذ بضع سنوات.
Werden ze schadelijker in een land als Ecuador, dat een van de slechtst beschermde watervoorzieningen heeft?
و هل أصبح أكثر خطورة فى مكان مثل الإكوادور؟ و التى تمتلك بعض الأقل حماية؟
Zelfs in het slechtst denkbare scenario zou een zekere mate van inter-Europese samenwerking overeind blijven.
وحتى في أسوأ السيناريوهات، فسوف تظل درجة ما من التعاون بين بلدان أوروبا قائمة بكل تأكيد.