Nederlands → Arabisch
slechts één keer in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wij slechts één keer."
أن تكون محظوظة دائماً، وأن علينا أن نكون محظوظون مرة واحدة."
Daar gebeurde het slechts één keer, in mei 1968.
ربما لمرة واحدة فقط.. في شهر مايو من عام 1968
Ik heb slechts één keer eerder zo veel boeken bij elkaar gezien.
ولكن ليس هناك أي وسيلة للوصول إلى ذلك مرة واحدة من قبل رأيت العديد من الكتب في مكان واحد
En ze zijn allemaal jou, alleen kun je het slechts één keer tegelijktijd beleven.
وجميعهم هم أنت, ولكن يمكنك فقط إختبار ذلك بالدور
Omdat slechts één keer eerder was het lot van individuele mensen en het lot van de hele mensheid zo met elkaar verweven.
مرّة واحدة فقط كان مصير الفرد ومصير الإنسانية امر متشابك جداً.