Nederlands → Arabisch
slechter af in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben niet slechter af dan ik was in Tampico.
"لست أسوء حالاً مما كنت فى "تامبيكــو
En met betrekking tot de essentie zijn we nog slechter af.
نحن فى نفس الموقف بالضبط اليوم
Het zijn landen als Nigeria, die slechter af zijn dan als ze geen olie hadden gehad.
بلدان مثل نيجيريا، التي هي أسوأ عن كون لديهم نفط.
Maar nogmaals, dan is Al slechter af met het resultaat jij gaat van 3 jaar naar 10 jaar toe.
ولكن مرة أخرى، هذا يعطي أسوأ الاحتمالات لـ(آلن) وهو الذهاب من ثلاث سنين إلى عشر. فهذه هي حالة الاتزان، الحالة المستقرة،
Dat is niet in het belang van Duitsland en het zou de Europeanen slechter af achterlaten dan ze waren toen ze in het Europese avontuur stapten.
ولا يصب هذا في مصلحة ألمانيا، بل ومن شأنه أن يجعل الأوروبيين في حال أسوأ مما كانوا عليه عندما شرعوا في تنفيذ مشروع الاتحاد الأوروبي.
Het wordt razendsnel opgenomen, en alles wat je hoeft te doen na 6 uur in deze staat van deanimatie is het in aanraking brengen met lucht, en het warmt op, en is niks slechter af.
ولكنه سرعة ما يتأيض، وكل ما عليك فعله بعد ست ساعات من بقاءه في هذه الحالة من عدم الحركة
De Hoedenmaker was de enige die enig voordeel kreeg van de verandering, en Alice was een heel wat slechter af dan voorheen, had als de Maartse Haas net overstuur de melk-kruik in zijn bord.
كان حتر الوحيد الذي حصل على أي ميزة من التغيير: وأليس a صفقة جيدة في حال أسوأ من ذي قبل، كما لم يخل هير مارس فقط الحليب في ابريق له لوحة.