Nederlands → Arabisch
slaan uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
slaan ze nog meer uit.
فإنه يضيف القليل
Ga je het uit me slaan?
هل ستضربنى لتنتزع منّى اعترافاً؟
Soms slaan de meters uit...
أحيانا تسجل المقاييس جهدا بسيطا
U hoeft niet zulke taal uit te slaan.
ليس هناك حاجة للحديث هكذا.
Laat je er niet door uit het veld slaan.
لا تدعي ذلك يؤثر عليكِ
We zullen die leugens uit je moeten slaan.
لابد أن نقوم بضرب الكذب الذي بداخلك
Denk je dat ik daar voordeel uit wil slaan?
هل تعتقد أنه يمكنني أن آخذ ربح من ذلك؟
Hoe slaan deze jongens dan munt uit deze computers?
اذن كيف يحول هؤلاء الاشخاص الحواسيب المصابة الى مال؟
Laat je niet door zoiets onbenulligs uit het lood slaan.
دعك من هذا. يكفي. لا يمكنك ترك شيء كهذا يحبطك.
Ze slaan smerige taal uit, begaan voor de lol wreedheden.
كلامهم قذر، افعالهم سرية و يستخدمون الوحشية للمرح
Maar als ik deze machine activeer, slaan de wijzers uit...
ولكن عندما أشغل هذه الآلة
Eén voorbeeld van hoe deze jongens in staat zijn om geld te slaan uit hun operaties.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم