Nederlands → Arabisch
sinds jou in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sinds wanneer heb ik jou nodig?
نحن؟ منذ متى وانا أحتاج إليك؟
Sinds ik jou ken, ben ik kwaad.
أنا غاضبة منذ أن قابلتك
Wat een doden sinds ik jou ontmoet heb.
مؤكد أنه وقع الكثير من القتلى منذ أن تعرفت بك
Ik heb er niet meer van gedroomd sinds ik jou ken.
انا لم أحلم به منذ ان عرفتك
Ik stierf van verlangen naar jou sinds je hier kwam.
لقد كنت متشوقا اليك منذ أتيتى
Er is niets van m'n praktijk over sinds ik voor jou werk.
وممارستي قد اضمحلت تقريباً بالعمل معك
Sinds de middelbare school heb ik alleen maar van jou gehouden.
منذ المدرسة الثانوية, لقد أحببتك أنت فقط
Maar sinds ik jou heb gezien, weet ik eindelijk wat me overkwam.
ولكن منذ أن قابلتكم عرفت معنى الشعور.
Maar sinds ik jou heb ontmoet.....is het gevoel gaan ontwikkelen.
لكن منذ أن قابلتك بدأت أشعر به
Ha Ni het is een lange tijd geweest sinds ik jou heb zien glimlachen.
ها ني..لقد مرت فتره منذ ان رأيت أبتسامتك
Geweldig. Sinds wanneer kan 't jou ook maar iets schelen hoe ik me voel?
عظيم, منذ متى وأنت تهتم بشعورى؟
Dankzij jou is dit de eerste keer sinds mijn geboorte.. dat ik ooit verloren heb.
شكراً لكِ, منذ أن ولدت هذه المرة الأولى التي أخسر فيها