Nederlands → Arabisch
sinds gisteren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sinds gisteren...
منذ الأمس
Ik rijd pas sinds gisteren.
أنا ما زِلتُ أَقُودُ منذ ألامس فقط وداعاً؟
Ze eet al sinds gisteren niets.
هى لم تأكل أى شىء منذ الأمس
We zoeken sinds gisteren al naar je.
نحن نبحث عنك منذ أمس
We hebben sinds gisteren niet gegeten.
لم نأكل أى شىء منذ الأمس
Die ouwe is wel veranderd sinds gisteren.
لقد تغير العجوز عن الأمس
"Ik probeer je al sinds gisteren te bereiken."
"لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ يوم امس".
De dochter van Mrs McGuire is sinds gisteren spoorloos.
السيدة فيرنا مكغواير بنتها في عداد المفقودين منذ يوم أمس
Ik ben thuis, mevrouw Woodhouse, ik ben al sinds gisteren...
سّيدة وودهاوس لَستُ في مكتبِي الآن أَنا في البيتُ أنا كُنْتُ بالعمل منذ صباح أمس
Het is 11 uur. Ik wacht al sinds gisteren. Waar was je vannacht?
انا بأنتظارك من الامس اين كنت الليلة الماضية؟
We zijn hier al sinds gisteren en we eten alleen hooi en scheermesjes.
كنّـاهنـامنذصبـاحأمس، نعتـاش على شفرات الحلاقة والقشّ
Naast de verkruimelde gebouwen staat het Al-Quds ziekenhuis, sinds gisteren in brand.
تلك قصص مرعبة مدعّمة ببيانات رفاقي شهود العيان