sinds altijd in het Arabisch

Altijd sinds haar dood.

من وقت وفاتها

Altijd geweest, sinds ik een jongen was.

لا، كنت دائما كذلك من أن أكون فتى شجاع

Sinds ik klein was, was je altijd aan mijn zijde.

منذ أنا كنت صغيرة أنت كنت دائما في جانبي

Donald gelooft me al sinds m'n vijfde altijd op m'n woord.

دونالد يصدق كل شىء قد أخبرته به منذ كنت فى الخامسة من عمرى

Hij is altijd gevaarlijk gestoord geweest sinds zijn vader stierf.

الآن، لقد كان حينها مشوشاً بشكل خطير، منذ ان مات والده

Jij hebt altijd de lakens uitgedeeld... sinds ik me kan herinneren.

كنتَ تنفذ كل شيء بشكل قانوني منذ طفولتي

Sinds Ik Israël uit Egypte haalde, heb Ik altijd in een tent gewoond.

لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.

Dat is al zo sinds ik je ken, en het zal altijd en eeuwig zo blijven.

إنه يستنفرني إنت تستنفرني منذ أول مرة رأيتك فيها و ستظل كذلك من الآن للأبد

Rechts schreeuwt al sinds de jaren 60 over deze meteoriet, maar links zei altijd:

و صرخ اليمينيين بخصوص هذا الكويكب منذ الستينات

Ik denk dat sinds de mens rechtop is gaan lopen, hij altijd interesse heeft gehad voor ruimte en snelheid,

أعتقد أنه منذ بدأ الأنسان المشى بشكل مستقيم إزداد فضوله فى الفضاء و السرعة

Toen ik dat maakte, en altijd sinds ik met creatieve mensen werk -- probeer ik vragen te stellen bij de waarneming.

حينما كنت أعمل عليها, كنت دائماً أتسائل منذ أن عملت مع المبدعين -- و الآن, تعلمون, فقد انتقلت إلى سؤال الإدراك --

We hebben ons vermengd met deze eerdere vormen van mensen, waar we ze ook ontmoetten, en we vermengden ons sinds die tijd altijd met elkaar.

لقد اختلطت فصائلنا الاولى فيما مضى في كل فرصة تقابلوا فيها ونحن نختلط حتى هذا اليوم