Nederlands → Arabisch
simpel idee in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Simpel idee. Onzichtbaar. "
فكرة بسيطة. غير مرئية. "
Ik bedoel het is een simpel idee.
اعني انها مجرد فكرة صغيرة
Wat het doet is een heel simpel idee:
ما تفعله هو فكرة بسيطة جدا بأخذ --
Dus had ik een idee. Een heel simpel idee.
لذا كان لدي فكرة. فكرة كانت بسيطة جدا
Goed, wat is een matrix? Het is eigenlijk een heel simpel idee.
اذاً ما هي المصفوفة؟ حسناً، ان فكرتها بسيطة جداً
Maar ondanks dat het zo super belangrijk is, is het een heel simpel idee.
وعلى الرغم من كونها فكرة مهمة جداً، إلا أنها في الواقع بسيطة للغاية
Een simpel idee van optillen en innemen, en andere delen zijn energieker en intenser.
هذا النوع من حركه الأرض هو فكره مبسطه من نوعا ما رفعها و اشغالها ليس إلا و أجزاء أخرى أكثر حيوية وانفعالا
Het is een simpel idee, maar volgens mij geen kleintje, dank je wel dat ik het met jullie vandaag kon delen.
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة، و أشكركم جميعا للسماح لي بمشاركتها معكم اليوم
Het ziet er misschien een simpel idee uit, en het is dat ook, maar de impact op het leven van mensen kan groot zijn.
وقد تبدو كفكرة بسيطة، وهي كذلك، لكن التأثير الذي قد تقوم به على حياة الناس يمكن أن يكون ضخما.
De eerste betonnen blokken werden vervaardigd in 1868 met een heel simpel idee: modules van cement met vaste afmetingen die in elkaar passen.
أولى وحدات الخرسانة تم تصنيعها سنة 1868 بفكرة بسيطة جدا: وحدات مصنوعة من الاسمنت بقياسات ثابتة
Zo'n simpel idee, waarvan we hopen dat het de manier waarop vaccins gedistribueerd worden gaat veranderen, in Afrika en de rest van de wereld.
إذن فهي فكرة بسيطة, نأمل أن تغيِّر الطريقة التي يتم بها توزيع التطعيمات, في أفريقيا و حول العالم.
We zijn begonnen met een geweldige filosofie van het universum zoals omschreven door wiskunde. maar laten we starten met een heel concreet en simpel idee.
بهذه الفلسفة العظيمة عن الكون والتي كتبت بعلم الرياضيات فلنبدا بفكرة اساسية و بسيطة